1 00:00:54,200 --> 00:00:57,200 لا أعرف كيف لقد تحدثت معي في هذا، تومي. 2 00:00:58,500 --> 00:01:00,500 الجحيم، يجب أن أكون مجنونا! 3 00:01:01,900 --> 00:01:05,900 كما تعلمون، إذا كانت المؤسسة من أي وقت مضى اكتشفت عن هذا، 4 00:01:06,000 --> 00:01:10,300 كانوا يسحبون أعقابنا مرة أخرى في السترات المقيدة، دائمة! 5 00:01:10,600 --> 00:01:13,900 لم يكن عليك أن تأتي، هاوز. هذا بيني وبين جيسون. 6 00:01:14,100 --> 00:01:17,500 أنا أعرف. ما زلت لا أحصل على العلاج هنا. 7 00:01:18,700 --> 00:01:21,500 كل ما تحتاج إلى معرفته هل مات جايسون، أليس كذلك؟ 8 00:01:21,700 --> 00:01:25,000 رؤية جثته لن تتوقف عن الهلوسة. 9 00:01:25,200 --> 00:01:27,800 رؤيته لن تفعل ذلك، لكن تدميرها سوف يحدث. 10 00:01:29,000 --> 00:01:32,900 جيسون ينتمي إلى الجحيم وسأرى أنه يصل إلى هناك. 11 00:02:35,700 --> 00:02:37,600 حسنًا، ها هو. 12 00:02:39,300 --> 00:02:41,200 هناك قبره. 13 00:02:46,400 --> 00:02:49,400 - حسنًا، لنذهب. - انتظر ثانية. 14 00:02:50,000 --> 00:02:53,500 - ماذا؟ - يجب أن أتأكد. 15 00:03:35,100 --> 00:03:39,000 هناك دليلك. هناك نعشه. دعنا نذهب. 16 00:03:41,300 --> 00:03:44,600 - سلم لي المخل. - أنت لن تفتح ذلك. 17 00:03:44,800 --> 00:03:46,800 أعطني المخل. 18 00:03:48,700 --> 00:03:50,700 حصلت عليه. 19 00:03:51,500 --> 00:03:53,600 أنا حقا لا أحب هذا. 20 00:04:56,200 --> 00:04:58,200 يموت! 21 00:04:59,300 --> 00:05:01,400 - يموت! - تومي! 22 00:05:09,900 --> 00:05:12,800 تومي، اخرج من هنا بحق الجحيم! 23 00:05:17,300 --> 00:05:19,300 إلى أين أنت ذاهب؟ 24 00:05:22,300 --> 00:05:25,300 ما هذا؟ تومي، ماذا تفعل؟ 25 00:05:28,400 --> 00:05:29,900 القرف. 26 00:05:30,700 --> 00:05:34,000 يموت، يموت! نذل! يموت! 27 00:05:50,000 --> 00:05:54,200 يا فتى. يجب أن يكون لديه حقا افسدت عليك. 28 00:06:00,900 --> 00:06:03,300 نعم، اللعنة عليك، جيسون. 29 00:06:42,000 --> 00:06:43,900 ماذا تفعل؟ 30 00:06:45,800 --> 00:06:49,100 تومي! هل فقط ترك هذا الشيء وحده؟ 31 00:06:51,200 --> 00:06:53,000 لو سمحت! 32 00:07:02,600 --> 00:07:06,900 تومي، من فضلك، دعونا نخرج من هنا. قلبي لا يتحمل المزيد! 33 00:10:20,700 --> 00:10:24,100 - لا تطلق النار! لو سمحت! - هل أنت في مجال الأعمال الاستعراضية؟ 34 00:10:24,300 --> 00:10:27,400 - أنت تعرف كيفية إجراء مدخل. - عليك أن تفعل شيئا. 35 00:10:27,500 --> 00:10:32,800 - جيسون على قيد الحياة. انه قادم بالنسبة لي. - لقد كدت أن تنفجر رأسك. 36 00:10:33,100 --> 00:10:36,200 - اسمع، اللعنة! - لا تغضبني يا جونيور. 37 00:10:36,400 --> 00:10:41,800 جيسون على قيد الحياة. لقد حفرنا جثته. كنت سأحرقها. 38 00:10:42,000 --> 00:10:44,400 امسكها. ما اسمك يا بني؟ 39 00:10:44,600 --> 00:10:48,100 تومي جارفيس. وهو الآن أكثر قوة.. 40 00:10:48,300 --> 00:10:50,700 لم يكن هذا مهووس تقتل والدتك وأصدقائك؟ 41 00:10:50,900 --> 00:10:54,800 - قتلهم جيسون. - كنت في عيادة للأمراض النفسية. 42 00:10:55,000 --> 00:10:59,200 ماذا يحدث مع الطقس؟! آسف. لم أكن أعرف... 43 00:10:59,400 --> 00:11:03,700 لا مشكلة، ريك. هذا هو تومي، أ المقيم السابق. لقد حصل على بعض المزحة. 44 00:11:04,000 --> 00:11:07,500 ليس هناك وقت لهذا الهراء! يجب أن يتوقف جيسون! 45 00:11:09,900 --> 00:11:13,500 ""هذا هو المعروف باسم""الشد الكلب"". قم بتسوية هذا الشرير." 46 00:11:13,800 --> 00:11:17,800 عليك أن تستمع لي! جيسون قادم. انه ورائي! 47 00:11:18,000 --> 00:11:20,200 حاولت تدميره لكنني مارس الجنس! 48 00:11:20,400 --> 00:11:22,800 - لقد حصلت على هذا الحق. - استمع لي. 49 00:11:23,000 --> 00:11:25,000 أنا آسف بشأن أهلك، 50 00:11:25,100 --> 00:11:28,600 ولكن لا أحد في الغابة الخضراء يريد أن يتذكر هذا المجنون. 51 00:11:28,800 --> 00:11:32,200 ولهذا السبب قمنا بتغيير الاسم. هم أريد أن أنسى أن هذه كانت بحيرة كريستال. 52 00:11:32,500 --> 00:11:34,800 إنهم لا يحتاجون إليك إثارة القرف جيسون. 53 00:11:35,000 --> 00:11:39,400 الآن مجرد الاستلقاء والحصول على بعض الراحة. غدا سأتصل بتلك العيادة. 54 00:11:39,700 --> 00:11:42,700 اذهب إلى المقبرة. سترى أنني لا أكذب. 55 00:11:42,800 --> 00:11:45,800 احصل على قسط من النوم، أو سأدخل وأخرجك. 56 00:11:45,900 --> 00:11:48,300 سوف تأسف لأنك لم تستمع. 57 00:11:48,400 --> 00:11:50,700 سوف تكون آسف إذا لم تصمت. 58 00:11:50,900 --> 00:11:53,100 خذ قيلولة، جونيور! 59 00:12:14,400 --> 00:12:17,000 سهل! إنه صعب بما فيه الكفاية لقراءة هذا الشيء. 60 00:12:17,100 --> 00:12:19,100 من قال أن نسلك طريق البقرة هذا؟ 61 00:12:19,300 --> 00:12:22,300 "أنت تعترف بأن العلامة قالت ذلك ""مخيم الغابة الخضراء""" 62 00:12:22,500 --> 00:12:24,600 مع سهم يشير إلى هذا الاتجاه؟ 63 00:12:24,800 --> 00:12:28,900 أنا لا أعترف بأي شيء دون المحامي الخاص بي. كان ينبغي لنا أن نترك أثرا. 64 00:12:29,100 --> 00:12:30,900 لا تبدأ. 65 00:12:32,100 --> 00:12:35,500 الكثير بالنسبة لكبار المستشارين العودة إلى المخيم بمفردهم. 66 00:12:35,800 --> 00:12:38,600 دعونا نخرج ونبدأ الصراخ طلبا للمساعدة. 67 00:12:40,200 --> 00:12:44,200 - كنت أمزح فقط، ليزبث. - دارين، من الأفضل أن نستدير. 68 00:12:44,500 --> 00:12:46,900 - لماذا؟ - لقد شاهدت ما يكفي من أفلام الرعب 69 00:12:47,100 --> 00:12:49,900 لمعرفة أي غريب الأطوار في قناع ليست ودية أبدًا. 70 00:13:01,400 --> 00:13:05,600 ليس هناك طريقة. إذا سقطت السيارة هذا الأخدود، لن نتمكن من إخراجه أبدًا. 71 00:13:05,800 --> 00:13:07,900 هل لديك اقتراح أفضل؟ 72 00:13:09,600 --> 00:13:12,600 نعم. سوف نقوم بإخافته 73 00:13:13,800 --> 00:13:17,600 - ونحن في طريقنا لإخافته؟ - توجه نحوه. سوف يتحرك. 74 00:13:17,800 --> 00:13:20,400 - لا أحد يريد أن يموت. - الأقل منا! 75 00:13:20,600 --> 00:13:23,600 هل ستقود فقط؟ وقال انه سوف يخرج من طريقنا. 76 00:13:36,700 --> 00:13:39,800 نعم، هذا خائف حقا القرف منه! 77 00:13:46,400 --> 00:13:47,800 أوه لا. 78 00:13:47,800 --> 00:13:51,500 - نحن نسير في الاتجاه المعاكس. - الجحيم نحن. 79 00:13:54,600 --> 00:13:58,300 - ومن أين لك ذلك؟ - لا تقلق بشأن هذا. ابق هادئًا. 80 00:13:58,500 --> 00:14:01,500 البقاء هادئا؟ أنت لست هاري القذر! أوقفه. 81 00:14:07,400 --> 00:14:11,000 حسنًا، أيها الحثالة. اخرج من الطريق. 82 00:14:12,400 --> 00:14:13,300 الآن! 83 00:14:15,300 --> 00:14:17,400 عد إلى الداخل الآن. سوف يقتلك. 84 00:14:21,600 --> 00:14:23,400 ليس إذا حصلت عليه أولا. 85 00:14:46,800 --> 00:14:50,200 لو سمحت! أعطني ثانية! 86 00:14:51,800 --> 00:14:54,000 لو سمحت! 87 00:14:54,900 --> 00:14:58,100 لو سمحت! يمكنك الحصول على... 88 00:15:39,200 --> 00:15:43,400 أبي، يمكنك على الأقل أن تغادر إلى طريق كننغهام وابحث عنهم. 89 00:15:43,500 --> 00:15:48,000 ميغان، ليس لدينا الوقت للبحث عنه مستشارو المخيم يعانون من مشكلة في السيارة. 90 00:15:48,200 --> 00:15:51,500 لا يمكنك اخماد نشرة جميع النقاط؟ 91 00:15:51,700 --> 00:15:55,600 - هل والدتك خياطة، طفل؟ - اعذرني؟ 92 00:15:55,700 --> 00:15:58,800 - عن. - آسف. 93 00:16:01,300 --> 00:16:04,800 دارين وأختي ليزبيث ينظمون المعسكرات الجديدة. 94 00:16:05,000 --> 00:16:09,000 - لا نعرف ماذا نفعل. - والأطفال يصلون اليوم. 95 00:16:09,300 --> 00:16:11,800 أنا أتعاطف معكم يا أطفال. 96 00:16:11,900 --> 00:16:15,500 سأخبر المحطة في كاربنتر للبحث عنهم. 97 00:16:15,800 --> 00:16:18,000 لدي شعور سيء حيال ذلك. 98 00:16:18,200 --> 00:16:20,900 نأمل أن يكونوا بخير، ولكن مع وجود جيسون هناك... 99 00:16:21,000 --> 00:16:23,500 - اصمت. - جايسون من؟ 100 00:16:23,700 --> 00:16:26,000 ميغان، ابقي بعيدا. انه خطير! 101 00:16:26,200 --> 00:16:28,600 أنا لست خطيرا. جيسون هناك. 102 00:16:28,800 --> 00:16:31,900 انه يبحث عني. ربما ذهب إلى المخيم. 103 00:16:32,000 --> 00:16:35,500 - قلت اصمت! - تقصد جيسون من معسكر الدم؟ 104 00:16:35,800 --> 00:16:39,800 - نعم! - لا! من الأفضل أن تغادروا يا أطفال. 105 00:16:40,100 --> 00:16:43,400 هذا الصبي ليس على ما يرام. أحتاج أن أتحدث معه على انفراد. 106 00:16:43,600 --> 00:16:46,600 - هيا يا أبي! - ميغان! العودة إلى المخيم. 107 00:16:46,700 --> 00:16:50,000 - سأتصل بك إذا سمعت أي شيء. - لا تضربوه بشدة. 108 00:16:50,300 --> 00:16:53,600 - انه لطيف نوعا ما. - ميغان، غادر! 109 00:16:54,700 --> 00:16:56,600 انه لطيف! 110 00:17:08,200 --> 00:17:10,500 كنت سأتصل بتلك العيادة ليجمعك، 111 00:17:10,700 --> 00:17:14,500 لكنني لا أريدك أن تكون بالقرب من التسمم الناس مع الفكاهة مشوه الخاص بك. 112 00:17:14,800 --> 00:17:17,300 يجب أن يتم تحذيرهم، شريف. 113 00:17:17,500 --> 00:17:22,100 سيعود جيسون إلى ما هو مألوف. لا يزال معسكر كريستال ليك بالنسبة له. 114 00:17:23,400 --> 00:17:26,900 سوف نرافقك إلى حافة ولايتي القضائية. 115 00:17:27,200 --> 00:17:31,500 ثم سنقول وداعا ولن نرى أبدا أنت هنا مرة أخرى. يفهم؟ 116 00:17:38,000 --> 00:17:43,100 القرف! اللعنة، اللعنة! أعلم أنني سأتلقى اللوم على هذا. 117 00:17:46,000 --> 00:17:49,100 سيقولون مارتن القديم ليس حارس جيد. 118 00:17:49,200 --> 00:17:54,300 أنا خريج المدرسة الثانوية اللعنة. أنا أستحق هذه الوظيفة. لقد كسبت ذلك. 119 00:17:54,500 --> 00:17:56,700 لن يكتشف أحد ذلك. 120 00:17:59,100 --> 00:18:02,100 الحمقى لم يستطيعوا ذلك حتى إعادته إلى اليمين. 121 00:18:02,200 --> 00:18:05,000 أنا لن أتطرق إلى المصاصة اللزجه 122 00:18:06,200 --> 00:18:09,100 لماذا لديهم للذهاب وحفر جيسون؟ 123 00:18:10,400 --> 00:18:14,300 بعض الناس لديهم فكرة غريبة من الترفيه. 124 00:18:25,200 --> 00:18:28,700 - أي شيء آخر؟ - يا رفاق، أنا أشعر بالقلق. 125 00:18:28,900 --> 00:18:32,400 - عن جيسون؟ - لا، بخصوص دارين وليزبث. 126 00:18:32,700 --> 00:18:36,000 كان عليهم أن يتصلوا على الأقل، ألا تعتقد ذلك؟ ميغان؟ 127 00:18:36,200 --> 00:18:38,000 - ماذا؟ - مرحبًا؟ 128 00:18:40,700 --> 00:18:44,600 لقد عادت هذه الفتاة إلى زنزانة السجن مع أسير حبها. 129 00:18:44,800 --> 00:18:48,500 لا تعبث مع أي جيلبيرد، يا فتاة. هؤلاء الرجال هم أخبار سيئة. 130 00:18:48,700 --> 00:18:52,400 - وكيف تعرف؟ - لقد رأيت الكثير على شاشة التلفزيون. 131 00:18:52,600 --> 00:18:55,100 - تلفزيون؟ - نعم! 132 00:18:57,400 --> 00:18:59,600 لا أعرف شيئًا عن ذلك الرجل يا ميغان. 133 00:18:59,800 --> 00:19:02,500 لقد بدا غريبًا مع كل تلك الأشياء جيسون. 134 00:19:02,600 --> 00:19:05,900 ميغان، كما قلت لك، أنت بحاجة إلى رجل مثلي. 135 00:19:06,100 --> 00:19:09,000 - الرجل الذي ليس الملتوية. - ربما كان يقول الحقيقة. 136 00:19:09,200 --> 00:19:13,000 فقط لأن والدينا أقول أن جيسون كان مجرد أسطورة، 137 00:19:13,100 --> 00:19:15,100 لا يعني أنه لم يكن صحيحا. 138 00:19:16,100 --> 00:19:18,600 ماذا لو عاد إلى هنا، 139 00:19:18,800 --> 00:19:22,900 أبحث عن مستشار المخيم مما جعله يغرق عندما كان صبيا؟ 140 00:19:24,400 --> 00:19:28,800 البحث عن واحد الذي قطع رأس والدته المنتقمة. 141 00:19:31,700 --> 00:19:34,500 وأنت تعرف ماذا تاريخ اليوم هو، أليس كذلك؟ 142 00:19:35,500 --> 00:19:40,000 أستطيع أن أفكر في شيء واحد فقط بل وأكثر رعبا. 143 00:19:40,900 --> 00:19:42,500 ماذا؟ 144 00:19:47,500 --> 00:19:49,300 الاطفال هنا. 145 00:19:54,800 --> 00:19:58,100 سوف تتعثر. احرص. قد تسقط. 146 00:20:03,100 --> 00:20:05,500 ها هم وكلهم لك. 147 00:20:07,200 --> 00:20:09,200 أعتقد أنني أفضل التعامل مع جيسون العجوز. 148 00:20:24,900 --> 00:20:26,900 هراء. 149 00:20:34,800 --> 00:20:37,900 بمجرد أن نثبت روي، هذا كل شيء. النصر لنا. 150 00:20:38,000 --> 00:20:40,400 يستغرق الأمر إلى الأبد. أنا جائع. 151 00:20:40,500 --> 00:20:44,100 لاري، هذا هو سبب مبيعاتك هم دائما وراء الحصص. 152 00:20:44,300 --> 00:20:47,500 غريزتك لتناول الطعام هي أقوى من غريزتك للفوز. 153 00:20:47,600 --> 00:20:50,800 - أنت الحمار الحقيقي! - أفضل من أن تكون كل الحمار! 154 00:20:52,500 --> 00:20:54,400 هذا غير عادل جدا! 155 00:20:54,500 --> 00:20:57,400 هنا نذهب مع غير عادلة مرة أخرى. الحرب ليست عادلة. 156 00:20:57,500 --> 00:21:00,400 أعطني استراحة. هذه ليست حرب، هذه لعبة. 157 00:21:00,600 --> 00:21:04,500 - أريد شطيرة. - انتظر حتى لقد قتلنا شيئا. 158 00:21:04,700 --> 00:21:08,800 - سهل! أنت بائع التأمين. - الموت هو شأني. 159 00:21:09,000 --> 00:21:12,200 تصبح شخصًا آخر عندما نكون هنا، ستان. 160 00:21:12,400 --> 00:21:15,200 - أنا لا أحب ذلك. - هذه لعبة الرجل. 161 00:21:15,300 --> 00:21:18,300 يتطلب الأمر مكر الرجل و الذكاء... 162 00:21:21,700 --> 00:21:23,700 بلمسة امرأة. 163 00:21:23,900 --> 00:21:26,100 انتظر دقيقة! اعتقدت أن بيرت أطلق النار عليك! 164 00:21:26,200 --> 00:21:28,200 ترى أي الطلاء؟ 165 00:21:29,300 --> 00:21:32,800 آسف يا رفاق، لقد فعلت ذلك في السيد كوماندوز، الأسلحة وجميع. 166 00:21:32,900 --> 00:21:36,300 البقاء على قيد الحياة هو اسم اللعبة وهذا العلم لي. 167 00:21:38,500 --> 00:21:41,700 لا أستطيع أن أصدق هذا. لم يتم إطلاق النار على بيرت أبدًا. 168 00:21:41,800 --> 00:21:45,800 - لا ينبغي أبدا أن ندعها تلعب. - إنها مديرة تنفيذية لعينة في الشركة! 169 00:21:46,100 --> 00:21:50,300 الآن يا أولاد. لا تكن مفسدًا. ضع عصابات الرأس الخاصة بك. 170 00:22:03,300 --> 00:22:08,500 غبي واسع! لقد خدعتني! سوف يضحكون لعدة أشهر! 171 00:22:10,000 --> 00:22:12,600 كان ينبغي لها أن تبقى في المطبخ! 172 00:22:13,400 --> 00:22:16,300 لا ينبغي السماح للمرأة في هذه الألعاب! 173 00:22:16,500 --> 00:22:18,500 إنها ليست لعبة، إنها الحياة! 174 00:22:38,400 --> 00:22:41,600 جيسون ثمل حقا ذلك الابن المسكين ذو عقل العاهرة. 175 00:22:41,800 --> 00:22:45,500 انه يعتقد ذلك حقا جايسون لا يزال على قيد الحياة، أليس كذلك؟ 176 00:22:45,700 --> 00:22:49,400 ما يقلقني هو إلى أي مدى سيذهب لمحاولة إثبات ذلك. 177 00:23:28,300 --> 00:23:30,100 الرتق. 178 00:23:32,500 --> 00:23:34,300 أوه لا. 179 00:23:38,600 --> 00:23:40,700 يا إلهي! لا! 180 00:23:41,900 --> 00:23:43,800 أين... هيا! 181 00:23:45,200 --> 00:23:47,300 أين؟ أوه لا! 182 00:23:47,300 --> 00:23:49,600 أوه لا! يا إلهي! 183 00:23:49,700 --> 00:23:52,300 هيا يا رفاق. انتهت اللعبة. 184 00:23:52,600 --> 00:23:54,800 ماذا عن روي؟ لم يره أحد. 185 00:23:55,000 --> 00:23:58,100 إلا إذا تم رميه عن طريق الخطأ نفسه، أنا متأكد من أنه فقد. 186 00:23:58,200 --> 00:24:01,000 - لم ينته حتى ينتهي. - يمين. 187 00:24:06,400 --> 00:24:08,800 انتظر ثانية. ماذا كان هذا؟ 188 00:24:08,900 --> 00:24:10,900 - ماذا؟ - لا شئ. 189 00:24:11,100 --> 00:24:13,000 أستطيع أن أقسم أنني سمعت شيئا. 190 00:24:13,200 --> 00:24:16,000 - أنا جائع. - كن هادئاً. 191 00:24:38,300 --> 00:24:41,900 يا إلهي! يا إلاهي! 192 00:24:42,200 --> 00:24:44,000 مساعدة يا شباب! ساعدني! 193 00:24:45,800 --> 00:24:48,900 يساعد! أوه لا! 194 00:24:49,100 --> 00:24:52,200 ساعدوني يا شباب! يساعد! يا إلهي! 195 00:24:55,700 --> 00:24:59,000 ساعدني! شخص ما يساعدني! 196 00:24:59,300 --> 00:25:01,300 سوف يقتلني! 197 00:25:01,500 --> 00:25:03,900 مقبرة السلام الأبدي. 1 ميل. 198 00:25:17,200 --> 00:25:20,300 ماذا قلت لك؟ ضرب الضوضاء والكرز. 199 00:26:21,600 --> 00:26:26,400 - شريف، انتظر! عليك أن تستمع! - لقد تعبت من الاستماع إليك. 200 00:26:26,700 --> 00:26:31,600 - يجب أن أعرض عليك قبر جيسون! - تعال! استيقظ! استيقظ! 201 00:26:32,500 --> 00:26:34,800 لو سمحت. سترى أننا حفرناها. 202 00:26:34,900 --> 00:26:38,600 لا بد أنه أصيب بالبرد وسحبت الأوساخ مرة أخرى. 203 00:26:38,900 --> 00:26:42,400 هذا ليس صحيحا. شخص ما قام بتغطيتها. 204 00:26:42,500 --> 00:26:45,200 - يجب أن أراه! - جمدها أيها النفسي. 205 00:26:45,400 --> 00:26:48,700 الآن انظر، لقد عينت نائبي ارسم مسدسه. 206 00:26:49,000 --> 00:26:51,800 لقد كان يموت في المحاولة نطاق الليزر الجديد الخاص به. 207 00:26:51,900 --> 00:26:54,600 أينما ذهبت النقطة الحمراء... 208 00:26:55,800 --> 00:27:00,000 - ما هي المشكلة، شريف؟ - لا مشكلة. انها تحت السيطرة. 209 00:27:00,200 --> 00:27:03,100 - هل قمت بتغطية قبر جيسون؟ - ماذا؟! 210 00:27:03,400 --> 00:27:05,700 لا تشغل نفسك يا مارتن. 211 00:27:05,800 --> 00:27:09,800 جايسون ليس في قبره، هاوز موجود! عليك أن تحفره! 212 00:27:09,900 --> 00:27:12,000 عليك أن تحفره! 213 00:27:19,800 --> 00:27:24,100 حفر له؟ هل يعتقد أنني بعيد المنال؟ 214 00:27:27,600 --> 00:27:31,300 نعم! هل سيكون هذا أفضل عطلة نهاية أسبوع على الإطلاق؟ 215 00:27:33,200 --> 00:27:35,100 هل سنذهب لصيد السمك؟ 216 00:27:36,300 --> 00:27:39,200 هل سنخيف جميع الأولاد؟ 217 00:27:41,600 --> 00:27:43,200 هل نحن ذاهبون ل... 218 00:27:45,000 --> 00:27:48,700 هل نحن ذاهبون ل لا تأكل براعم بروكسل؟ 219 00:27:48,800 --> 00:27:50,600 ماذا حدث لكورت؟ 220 00:27:50,700 --> 00:27:55,100 هل أنت مستعد؟ انه التدريس الشباب رياضتي المفضلة. 221 00:27:55,300 --> 00:27:58,300 - وهو؟ - فتى الكشافة يا عزيزي. 222 00:27:58,500 --> 00:28:00,900 كورت؟ لا بد أنك تمزح؟ 223 00:28:01,100 --> 00:28:02,500 لا بد أنك تمزح. 224 00:28:02,700 --> 00:28:06,900 من الواضح أنك لا تعرف شيئًا عن الهنود. لا أحد منكم يفعل. 225 00:28:07,200 --> 00:28:09,700 وتسمى هذه العلامات الهندية. 226 00:28:09,900 --> 00:28:14,200 لديك رئيس، صحيح، ويتخلص من سكواه أو أي شيء آخر. 227 00:28:14,400 --> 00:28:17,400 يقرر اختيار امرأة أخرى وتقلع. 228 00:28:17,600 --> 00:28:19,900 لذلك يترك ابنه مع الأم. 229 00:28:20,100 --> 00:28:22,200 وفي وقت لاحق، يريد الابن أن يجد والده 230 00:28:22,400 --> 00:28:25,000 لتعلم كيفية قتل الجاموس, أو أيا كان. 231 00:28:25,200 --> 00:28:29,200 لذا فهو يأتي ويرى الصخور. يرى والده ذهب بهذه الطريقة. 232 00:28:29,400 --> 00:28:34,700 لذلك فهو يقرعهم جميعًا لذلك لن تعرف والدته إلى أين تذهب. 233 00:28:35,000 --> 00:28:38,300 هذه هي القصة الأساسية. يخبرك أين يذهبون. 234 00:28:38,500 --> 00:28:42,400 إذا كان هذا مثيرًا كما هو، نحن في ورطة كبيرة. 235 00:28:47,500 --> 00:28:49,400 دعنا نذهب. 236 00:28:56,200 --> 00:28:59,700 كما تقول العلامة، أنت الآن تغادر Forest Green. 237 00:28:59,900 --> 00:29:03,900 أنت محظوظ جدًا يا فتى! بالحزن الذي قدمته لي 238 00:29:04,100 --> 00:29:06,900 يجب أن ترتدي الكرات الخاصة بك كأقراط. 239 00:29:07,000 --> 00:29:09,700 إذا رأيتك مرة أخرى، يمكنك ضمان ذلك. 240 00:29:12,200 --> 00:29:14,500 دعنا نخرج من هنا بحق الجحيم، ريك. 241 00:29:43,500 --> 00:29:46,200 ستيفن، انها جميلة. 242 00:29:47,500 --> 00:29:49,900 الله، أنا أحب ذلك. أنا حقا أفعل. 243 00:29:51,400 --> 00:29:54,500 لا أعرف. أعني أنني أشعر بالأذى نوعًا ما. 244 00:29:54,700 --> 00:29:58,300 ظننت أنني أحضرتك هنا فقط من أجل... لا يهم. 245 00:29:58,400 --> 00:30:01,200 نعم. حسنًا، أعتقد أنني مدين لك. 246 00:30:01,500 --> 00:30:07,200 نعم. لا، انظر. عندي صداع. لقد تم العمل بها. أنا مؤلم. 247 00:30:07,500 --> 00:30:09,800 - و... - انسى الأمر. 248 00:30:09,900 --> 00:30:12,800 إنه عمل فوضوي و... ما هيك؟ 249 00:30:13,000 --> 00:30:14,800 عظيم! 250 00:30:22,100 --> 00:30:25,800 أين ذهب الطريق؟ لا أستطيع العثور على الطريق. 251 00:30:27,200 --> 00:30:29,200 أين الطريق؟ 252 00:30:30,400 --> 00:30:33,500 كاثلين، لقد ضللتني. 253 00:30:39,500 --> 00:30:41,700 ما هذا؟ ما هذا؟ 254 00:30:57,000 --> 00:31:00,700 حبيبي، سوف تكون موت لي. 255 00:31:00,900 --> 00:31:03,500 نعم، ولكن يا لها من طريقة للذهاب. 256 00:31:22,200 --> 00:31:24,600 - ابق هنا. - لا، ستيفن. لو سمحت. 257 00:31:24,700 --> 00:31:26,700 - ابق هنا! - ستيفن، لا! 258 00:31:45,500 --> 00:31:49,600 - ستيفن، ماذا يحدث؟ - أنيت، دعونا نذهب! لا تهتم! 259 00:31:55,300 --> 00:31:58,000 - ماذا سنفعل؟ - احصل على شريف! 260 00:32:39,500 --> 00:32:42,800 - اختر بطاقة. - لا أريد أن ألعب أكثر يا سيسي. 261 00:32:43,100 --> 00:32:46,000 - هيا، اختر بطاقة! - أنا حقا لا. 262 00:32:47,100 --> 00:32:51,200 نعم. لقد حصلت على لعبة عظيمة. يطلق عليه معسكر الدم. 263 00:32:51,400 --> 00:32:52,800 عظيم. 264 00:32:52,900 --> 00:32:57,100 أولاً، خذ رافعة البستوني هذه، وهو جيسون. 265 00:32:57,200 --> 00:33:01,100 ثم لديك بطاقات الوجه التي تمثل المستشارين. 266 00:33:01,400 --> 00:33:05,000 ملكة القلوب أنا . من تريد أن تكون؟ 267 00:33:05,300 --> 00:33:09,200 - يلا يا سيسي. - نعم. تكوني ملكة الماس. 268 00:33:09,400 --> 00:33:13,000 الآن، قم بخلط جيسون في هذه البطاقات هنا، 269 00:33:13,200 --> 00:33:17,400 ووضعتهم في أكوام. تمثل الأكوام كبائن. 270 00:33:17,700 --> 00:33:23,000 الهدف من اللعبة هو معرفة ذلك في أي كابينة يوجد جيسون؟ 271 00:33:23,200 --> 00:33:25,400 هل قالت ميغان متى ستعود؟ 272 00:33:25,600 --> 00:33:30,200 بالطبع لا. أراهن أنها أخذته رغيف خبز وفيه منشار. 273 00:33:32,100 --> 00:33:33,800 سأتصل بها. 274 00:33:33,900 --> 00:33:36,800 ربما يعرف والدها شيئًا ما عن دارين وليزبيث. 275 00:33:37,100 --> 00:33:41,800 أقول إذا لم يكونوا هنا غدا، نرسل الأطفال إلى المنزل. نحن لسنا... 276 00:33:56,600 --> 00:33:59,600 - رأت وحشا! - من فعل؟ 277 00:34:03,400 --> 00:34:06,400 - لا بأس. نحن هنا. - نعم، نحن هنا. 278 00:34:06,500 --> 00:34:07,900 ماذا حدث؟ 279 00:34:08,000 --> 00:34:13,100 كان هناك هذا الوحش وكان كذلك بعدي. أراد أن يقتلني. 280 00:34:14,400 --> 00:34:17,200 - أين؟ - كان في كل مكان. 281 00:34:17,300 --> 00:34:21,700 - تقصد أنك حلمت حلما سيئا؟ - لا! لقد كان حقيقياً، تماماً كما في التلفاز. 282 00:34:22,000 --> 00:34:24,500 اسمع يا عزيزتي. ما اسمك؟ 283 00:34:24,600 --> 00:34:28,400 - نانسي. - حسنا، نانسي. أنا باولا، أتذكرين؟ 284 00:34:28,700 --> 00:34:30,700 وهذا سيسي. 285 00:34:30,800 --> 00:34:34,800 سنكون هناك طوال الليل لذا لا شيء يمكن أن يؤذيك، حسنًا؟ 286 00:34:36,200 --> 00:34:39,600 لذلك لا مزيد من الأحلام السيئة يمكن أن يأتي هنا. 287 00:34:40,900 --> 00:34:43,100 جيد. حسنًا، استلقي. 288 00:34:45,600 --> 00:34:47,600 هناك. نعم؟ 289 00:34:55,700 --> 00:34:59,400 انتظر دقيقة. أين كورت؟ لم أره منذ ساعات. 290 00:34:59,700 --> 00:35:02,300 لا أعرف. لقد اتصل بشخص ما وانطلق للتو. 291 00:35:02,400 --> 00:35:05,700 ذكر فحص الأشياء التي تذهب عثرة في الليل. 292 00:35:14,700 --> 00:35:17,900 أنت الأفضل! الأفضل! 293 00:35:24,400 --> 00:35:26,700 استمر في ذلك حتى نهاية هذه الأغنية. 294 00:35:26,800 --> 00:35:31,200 - كم من الوقت؟ - إنها عشر دقائق فقط. 295 00:36:08,700 --> 00:36:11,500 اللعنة! انتظر ثانية. 296 00:36:12,400 --> 00:36:16,600 - كورت، لم تفعل ذلك بالفعل؟ -ألم تكن تلك نهاية الأغنية؟ 297 00:36:16,900 --> 00:36:18,900 عظيم. عظيم فقط! 298 00:36:26,000 --> 00:36:29,100 هذا إذا احترق هوراس سوف يحصل على مؤخرتي. 299 00:36:29,200 --> 00:36:30,200 من هو هوراس؟ 300 00:36:30,400 --> 00:36:33,300 زوج أمي والأحمق في الإقامة. 301 00:36:36,900 --> 00:36:39,700 - كيف حدث ذلك؟ - ماذا؟ 302 00:36:42,600 --> 00:36:45,500 - قم بتوصيل السلك مرة أخرى. - ومن الذي فصله؟ 303 00:36:45,600 --> 00:36:49,100 - لا أعرف. افعل ذلك! - الجو بارد هناك! 304 00:36:49,200 --> 00:36:51,200 أنا لا أعطي القرف! اذهب وافعل ذلك. 305 00:36:52,900 --> 00:36:56,500 أنت ألم حقيقي في المؤخرة. ألم كبير في الحمار. 306 00:36:56,600 --> 00:37:00,500 عجل. لا بد لي من الحصول على هذا مرة أخرى قبل أن يكتشف هوراس أنني أخذتها. 307 00:37:00,700 --> 00:37:02,700 أسرع! 308 00:37:06,200 --> 00:37:08,400 - هل ستأتي؟ - حسنًا! 309 00:37:09,400 --> 00:37:11,400 انا ذاهب! انا ذاهب، حسنا؟ 310 00:37:12,500 --> 00:37:14,500 اصمت بحق الجحيم. 311 00:37:57,000 --> 00:37:59,100 ماذا تفعل؟ 312 00:37:59,200 --> 00:38:02,700 - أنظر إلى هذا. - ماذا حدث لذلك؟ 313 00:38:03,000 --> 00:38:07,200 أنا لا أعرف، ولكن إلا إذا كنت نريد أن تبدو مثل ذلك، نذهب الآن! 314 00:38:23,100 --> 00:38:25,300 نيكي، شخص ما هناك. 315 00:38:25,400 --> 00:38:28,800 - ماذا لو كان هذا جيسون؟ - لا أريد أن أعرف. 316 00:38:36,900 --> 00:38:41,200 - مستحيل. هذا لا يحدث. - أنت على حق. إنه ليس كذلك. 317 00:38:44,600 --> 00:38:47,700 - هل ستقود أم لا؟ - اخرج من هنا! 318 00:38:51,700 --> 00:38:54,200 القرف! اللعنة يا كورت! 319 00:38:55,700 --> 00:38:57,400 القرف! 320 00:39:03,000 --> 00:39:04,800 يذهب! 321 00:39:07,600 --> 00:39:10,500 القرف! كورت! 322 00:39:12,400 --> 00:39:15,700 هذا الطفل مربي! بالنسبة لشاحنة كبيرة، فهي ليست سيئة على الإطلاق. 323 00:39:18,400 --> 00:39:22,300 - قف بجانب الطريق! أنا أقود! - مستحيل. أريد أن أحتفل! 324 00:39:28,500 --> 00:39:30,300 هذا عظيم! 325 00:39:30,300 --> 00:39:34,200 لم يسبق لي قيادة منزل من قبل. أحب هذا. هذا عظيم. 326 00:39:48,500 --> 00:39:51,800 يبدو أنك تستمتع بوقتك. هل تحتاج إلى بعض الشركات؟ 327 00:39:59,200 --> 00:40:02,800 هذا يبدو عظيما. هل تحتاج إلى بعض الشركات أم ماذا؟ 328 00:40:06,500 --> 00:40:09,000 هذا عظيم. أنا أقضي وقتًا ممتعًا. 329 00:40:12,500 --> 00:40:14,100 هذا عظيم. 330 00:40:20,500 --> 00:40:23,300 نيكي، ماذا تفعلين، أخذ تفريغ؟ 331 00:40:25,400 --> 00:40:29,000 هل يمكنني العودة وإلقاء نظرة خاطفة؟ أو العكس؟ 332 00:40:50,900 --> 00:40:52,800 نيكي، استمعي لهذا. 333 00:41:29,200 --> 00:41:31,000 ما الذي يجعلك عاليًا وقويًا جدًا؟ 334 00:41:31,200 --> 00:41:34,500 "- تذكر أنني الوالد ... - ""وأنت الطفل.""" 335 00:41:34,600 --> 00:41:37,300 - صحيح. - التوقف عن معاملتي مثل واحد. 336 00:41:37,400 --> 00:41:39,600 التوقف عن التصرف مثل واحد. 337 00:41:39,800 --> 00:41:41,800 تومي جارفيس صبي مريض جدا. 338 00:41:42,000 --> 00:41:44,600 كيف علمت بذلك؟ هل قمت بقياس درجة حرارته؟ 339 00:41:44,700 --> 00:41:46,800 انتبهي إلى هذا الكلام الذكي، يا سيدة. 340 00:41:46,900 --> 00:41:49,300 لو كانت والدتك على قيد الحياة.. 341 00:41:49,500 --> 00:41:53,200 هذا كل شيء. خارج. لا أحتاج لهذا الليلة. خارج، ميغان. 342 00:41:56,400 --> 00:41:59,700 مكتب شريف. لا يمكنه أن يأتي إلى الهاتف الآن. 343 00:41:59,900 --> 00:42:03,400 إنه في العلبة لتجفيف سحلته. هل لي أن آخذ رسالة؟ 344 00:42:03,500 --> 00:42:06,000 هنا يأتي. يرجى الانتظار. 345 00:42:06,500 --> 00:42:10,000 - إنه ريك. - ماذا؟ أي نوع من المشكلة؟ 346 00:42:10,200 --> 00:42:14,700 من الأفضل أن تنزل هنا. لقد وجدت ما بقي من هؤلاء المستشارين. 347 00:42:14,900 --> 00:42:18,000 يبدو أن شخصًا ما فعلهم باستخدام MO القديم لجيسون. 348 00:42:18,200 --> 00:42:22,000 كنت أعلم أنه كان يجب علي فعل شيء ما عن ذلك الابن... 349 00:42:22,200 --> 00:42:24,100 أين أنت؟ 350 00:42:25,300 --> 00:42:28,600 - حسنًا، أنا في طريقي. - ما هذا؟ 351 00:42:28,800 --> 00:42:32,400 يبدو أن صديقك يريد الناس لتصديق عودة جيسون. 352 00:42:32,600 --> 00:42:37,000 - اعتقدت أن جيسون كان مجرد أسطورة. - تومي يريد أن يثبت أن هذا صحيح. 353 00:42:37,300 --> 00:42:40,600 ابق مكانك وأنا لا أمزح. 354 00:42:59,300 --> 00:43:01,300 30 عامًا بين الموتى. 355 00:43:01,400 --> 00:43:03,600 الموتى على قيد الحياة! 356 00:43:03,700 --> 00:43:05,700 دليل السحر والتنجيم. 357 00:43:55,000 --> 00:43:59,100 مكتب شريف. آسف، فهو ليس بالداخل. هل يمكنني أخذ رسالة؟ 358 00:43:59,300 --> 00:44:03,200 أهلاً! هذه هي ابنته ميغان. التقيت بك هذا الصباح. 359 00:44:03,400 --> 00:44:06,500 نعم مرحبا. دعني أتحدث إلى والدك بشأن جيسون. 360 00:44:06,600 --> 00:44:09,700 لقد حصلت على خطة. أولاً، أحتاج إلى بعض الإمدادات... 361 00:44:09,900 --> 00:44:11,900 والدي يبحث عنك. 362 00:44:12,100 --> 00:44:15,200 حدث شيء ما وهو متأكد من أنك مسؤول. 363 00:44:15,400 --> 00:44:18,700 - إذا وجدك، فسوف... - نعم. لقد أوضح ذلك. 364 00:44:18,900 --> 00:44:23,100 جيسون هناك. انه يتجه العودة إلى المخيم. هو سوف... 365 00:44:23,300 --> 00:44:26,000 - أين أنت؟ سأقلك. - ماذا؟ 366 00:44:26,100 --> 00:44:30,500 إذا رآك والدي في سيارتك، سوف يسمرك. أين أنت؟ 367 00:44:30,800 --> 00:44:34,100 شيء جنرال كارلوف... 368 00:44:34,400 --> 00:44:37,600 أنا أعرف فقط أين هو. سوف أراك في نصف ساعة. 369 00:45:24,800 --> 00:45:26,800 حسنًا، ارفعه. 370 00:45:29,200 --> 00:45:34,100 تنبيه جميع الضباط والمحطات في أ دائرة نصف قطرها 50 ميلاً حول هذا الطفل المجنون. 371 00:45:34,400 --> 00:45:36,800 - نعم يا سيدي. - أريد حواجز الطرق. 372 00:45:37,000 --> 00:45:40,000 - شريف، تعال إلى هنا! - اللعنة! الآن ماذا؟ 373 00:45:41,300 --> 00:45:43,200 تعال. 374 00:45:46,300 --> 00:45:48,400 مايك! هنا. 375 00:45:51,400 --> 00:45:54,500 - أن كل ما وجدت؟ - أتمنى أن يكون. 376 00:46:06,800 --> 00:46:08,800 سأطلب بعض أكياس الجثث. 377 00:46:08,800 --> 00:46:12,000 ابننا بالتأكيد يريدنا لتصديق قصته. 378 00:46:12,200 --> 00:46:15,300 لقد اختار اليوم المناسب لسحب هذا القرف. 379 00:46:15,500 --> 00:46:19,400 - ماذا تقصد؟ - جمعة مباركة 13. 380 00:46:34,900 --> 00:46:36,900 الرجال في اللعب. 381 00:47:09,100 --> 00:47:13,300 - حسنًا، من هناك؟ - ماذا يحدث هنا؟ 382 00:47:18,900 --> 00:47:22,100 أعتقد أنني أسمع شخص ما العبث هناك. 383 00:47:22,200 --> 00:47:24,300 يجب أن يكون كورت. 384 00:47:24,400 --> 00:47:28,600 أنت تعرف كيف يحب أن يحاول وتخيفنا. ألقنه درسا. 385 00:48:41,400 --> 00:48:43,600 يا رفاق، حاولوا ألا توقظوا الأطفال. 386 00:48:58,500 --> 00:49:01,900 أحتاج سيارتك. لا يمكنك أن تأتي، إنه أمر خطير للغاية. 387 00:49:02,000 --> 00:49:06,600 ترك تلك الشاحنة على مرأى من الجميع أمر خطير! قم بإخفائها ودعنا نذهب. 388 00:49:06,900 --> 00:49:11,200 هذه ليست لعبة. أنت لن تأتي. أنا بالفعل مسؤول عن... 389 00:49:11,400 --> 00:49:14,200 - قلت أنك بحاجة إلى بعض الإمدادات. - نعم، ولكن... 390 00:49:14,400 --> 00:49:18,600 ثم دعونا نذهب. قل لي ماذا تحتاج، سأرى أنك تحصل عليه. 391 00:49:18,800 --> 00:49:22,800 ولا أحد يقود هذا الجرو غيري. قم بإخفاء الكومة ودعنا نحجز. 392 00:50:00,700 --> 00:50:03,400 - ألا يمكن لهذا الحوض أن يتحرك بشكل أسرع؟ - لقد حصلت عليه. 393 00:50:03,700 --> 00:50:07,500 - فقط انتبه لحواجز الطرق. - نعم. هناك واحد. 394 00:50:14,400 --> 00:50:16,700 انزل! 395 00:50:36,500 --> 00:50:39,300 الضابط باباس إلى الشريف جاريس، هل تنسخ؟ 396 00:50:40,700 --> 00:50:42,100 أنا هنا. 397 00:50:42,200 --> 00:50:45,800 لقد حصلنا على سيارة مختلفة التي أقلعت عندما رأونا. 398 00:50:46,000 --> 00:50:48,900 - حصلت على الوصف؟ - الانتشلادا كله. 399 00:50:49,100 --> 00:50:53,000 إنها كمارو برتقالية موديل 77. رقم الترخيص ماري، ويليام 8510. 400 00:50:53,900 --> 00:50:55,700 تلك سيارة ابنتي. 401 00:50:57,600 --> 00:51:01,700 - كيف تريدنا أن نمضي قدماً يا سيدي؟ - بحذر شديد أيها الأحمق. 402 00:51:01,800 --> 00:51:04,600 إذا كان هذا الطفل معها، قد يفعل شيئًا مجنونًا. 403 00:51:08,900 --> 00:51:10,600 لا تفعل أي شيء مجنون. 404 00:51:17,900 --> 00:51:20,600 أنا أعرف ما أفعله. لقد أحضرت لك الإمدادات الخاصة بك. 405 00:51:27,700 --> 00:51:32,100 إذا وصلت إلى طريق كننغهام، أستطيع أن أفقدهم. البقاء أسفل! 406 00:51:33,500 --> 00:51:35,400 كل ما تقوله. 407 00:51:43,000 --> 00:51:45,200 هذا ما أريد. 408 00:51:47,600 --> 00:51:50,000 سيكون منعطفا مشعرا. انتظر. 409 00:52:03,100 --> 00:52:05,100 ميغان، اخرجي من السيارة. 410 00:52:06,900 --> 00:52:08,900 نهاية السطر. 411 00:52:10,600 --> 00:52:12,500 يا للقرف. 412 00:52:48,800 --> 00:52:53,800 بولا، لا أستطيع النوم. أنا خائف. رأيت شخصًا عند نافذتي. 413 00:52:54,000 --> 00:52:57,000 - من أين لك هذا؟ - لقد وجدت ذلك في الخارج. 414 00:52:58,700 --> 00:53:02,100 أتعلم؟ سيسي وكورت يلعبان النكات. 415 00:53:03,200 --> 00:53:06,400 - كما تعلمون، تخويف بعضنا البعض؟ - لماذا؟ 416 00:53:06,500 --> 00:53:08,900 الكبار يعتقدون أن هذا مضحك أن تكون خائفا. 417 00:53:09,000 --> 00:53:11,600 - ماذا؟ - لا تهتم. 418 00:53:13,300 --> 00:53:15,300 لا أستطيع أن أصدق أن الوقت متأخر إلى هذا الحد. 419 00:53:15,500 --> 00:53:19,000 - لم يتصل أحد. أنا أفضل... - من تتصل؟ 420 00:53:20,800 --> 00:53:25,300 لماذا لا نذهب للعثور على سيسي وكورت أولا؟ ثم يمكنك الذهاب إلى السرير. 421 00:53:26,300 --> 00:53:30,600 - انتظر. ماذا لو حاولوا إخافتنا؟ - سنقوم بإخافتهم مرة أخرى! 422 00:53:37,200 --> 00:53:39,100 دعونا نجدهم. 423 00:53:53,000 --> 00:53:56,000 - قلت اصمت! - إنه يطلب منك أن تنظر فقط! 424 00:53:56,200 --> 00:53:58,200 لقد أوصلتني إلى حيث تريد.. 425 00:53:58,400 --> 00:54:01,900 إذا فعلت ذلك، فسوف يضخون مؤخرتك مليئة بالفورمالدهيد. 426 00:54:02,100 --> 00:54:06,300 - على الأقل اتصل بالمخيم. - لدينا. الهاتف مفصول. 427 00:54:06,500 --> 00:54:10,000 - وهذا يعني شيئا! - يجب عليهم دفع الفاتورة. 428 00:54:12,600 --> 00:54:15,500 فقط اجلس يا جيسون. عندما قامت السلطات... 429 00:54:15,800 --> 00:54:18,000 شريف، من الأفضل أن تأخذ هذا. 430 00:54:19,800 --> 00:54:21,800 شريف جاريس. 431 00:54:24,400 --> 00:54:26,400 متى؟ 432 00:54:27,800 --> 00:54:29,600 سأكون هناك على الفور. 433 00:54:34,300 --> 00:54:36,400 - ماذا حدث؟ - ريك. 434 00:54:38,100 --> 00:54:41,100 إبقاء العين على هذا الواكو. أعود في أقرب وقت ممكن. 435 00:54:41,300 --> 00:54:45,200 - ماذا يحدث هنا؟ - تأكد من بقاء ابنتي في مكانها. 436 00:54:45,400 --> 00:54:48,700 - أخبرني! - لقد وجدوا للتو كورت وبعض الفتيات. 437 00:54:48,900 --> 00:54:52,700 تم سحق رأسها. كان لدى كورت صدم سكين في جمجمته. 438 00:54:55,200 --> 00:54:58,200 تومي جارفيس هو قاتل مختل عقليا. 439 00:54:59,600 --> 00:55:02,400 - يريدك أن تصدق.. - كان جيسون! 440 00:55:02,500 --> 00:55:06,200 - شريف، متى حدث ذلك؟ - في سبيل الله، ماجي. 441 00:55:06,300 --> 00:55:08,600 ابتعد عنه من فضلك. 442 00:55:10,000 --> 00:55:11,900 - متى حدث هذا؟ - لماذا؟ 443 00:55:12,100 --> 00:55:14,800 - متى؟ - ثمانية وثلاثون، تسعة. لماذا؟ 444 00:55:14,900 --> 00:55:17,800 لقد كان تومي معي طوال ذلك الوقت يا أبي. 445 00:55:27,000 --> 00:55:30,300 ريك، سأتصل بك من هناك. حبسه. 446 00:55:37,100 --> 00:55:39,600 حسناً، فلاش، إلى القفص! 447 00:55:52,700 --> 00:55:55,900 أنا متأكد من عودة سيسي وكورت في حجراتهم الآن، 448 00:55:56,100 --> 00:55:58,700 لذا عد إلى النوم ولا تقلق. 449 00:55:58,800 --> 00:56:00,800 ولكن ماذا لو شعرت بالخوف مرة أخرى؟ 450 00:56:02,500 --> 00:56:05,500 أنت تعرف ماذا اعتدت أن أفعل عندما كنت صغيرا وخفت؟ 451 00:56:06,500 --> 00:56:09,600 أود أن أغمض عيني وقل صلاة صغيرة. 452 00:56:09,700 --> 00:56:13,900 وأنت تعرف ماذا؟ قريبا جدا، كل شيء مخيف ذهب بعيدا. 453 00:56:14,700 --> 00:56:18,600 عملت بالنسبة لي. أراهن أنها سوف تعمل بالنسبة لك أيضا. 454 00:56:18,800 --> 00:56:21,000 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 455 00:56:22,700 --> 00:56:24,700 نراكم في الصباح. 456 01:00:15,000 --> 01:00:18,000 - إذن ماذا ترسم؟ - إذن ما هو لك؟ 457 01:00:18,200 --> 01:00:22,200 - الأنابيب أسفل، جارفيس. - كنت أشعر بالفضول بشأن رسمها. 458 01:00:24,200 --> 01:00:25,900 هناك. أنت سعيد؟ 459 01:00:28,200 --> 01:00:30,400 - لماذا؟ - لأنه ينتن. 460 01:00:38,600 --> 01:00:41,100 - حسنًا، أعيديه. - تعال واحصل عليه. 461 01:00:41,300 --> 01:00:43,800 سأحضره لك يا عزيزتي. 462 01:00:46,200 --> 01:00:48,900 - تعال واحصل عليه. - إعادته، فاسق! 463 01:01:08,800 --> 01:01:10,800 أبعد يديك عنها أيها الحيوان 464 01:01:10,900 --> 01:01:14,000 أيها الغائط الصغير. يجب أن أضربك سخيفة. 465 01:01:15,100 --> 01:01:17,100 دعه يخرج من هناك، ريك. 466 01:01:18,200 --> 01:01:21,200 ميغان! لا تهرج حولها. 467 01:01:21,400 --> 01:01:26,200 أنا لست الشخص ذو اللون الأحمر المضحك الأنف. افتح الزنزانة واتركه يخرج. 468 01:01:28,100 --> 01:01:30,400 - ميجي. - أنا لا أمزح. 469 01:01:31,500 --> 01:01:34,900 من الأفضل أن تفعل كما تقول، لأنه أينما ذهبت النقطة الحمراء... 470 01:01:45,300 --> 01:01:47,300 أنت ابن العاهرة! 471 01:01:59,800 --> 01:02:05,500 أنت حقا تعبث هنا، ميسي. لا تفعلي هذا يا ميغان! 472 01:02:10,600 --> 01:02:15,000 - اعتقدت أنه أخذ المفتاح الخاص بك. - لقد فعل. ولكن لدي مفتاح إخفاء. 473 01:02:15,200 --> 01:02:17,200 ليس هذه المرة. 474 01:02:17,400 --> 01:02:21,400 وأنا أقدر مساعدتكم، ولكن لا بد لي من إنهاء ما بدأته. 475 01:02:30,400 --> 01:02:34,300 هيا، الشفاه الساخنة، دعونا نذهب. أنت تقود، وأنا سوف أبحر. 476 01:02:52,300 --> 01:02:56,400 اسمحوا لي أن أعرف قبل أن ندخل مسافة زائدة. سأربط حزام الأمان. 477 01:02:56,600 --> 01:02:59,500 لقد حصلت على شعور سيء لقد فات الأوان بالفعل. 478 01:03:03,700 --> 01:03:07,300 هل سينجح هذا؟ لماذا لا نحضر البندقية ونفجره بعيدا؟ 479 01:03:07,400 --> 01:03:11,500 لا يمكننا إيقاف جيسون إلا بالعودة وإعادته إلى مثواه الأصلي، 480 01:03:11,700 --> 01:03:15,400 - حيث غرق عام 1957. - بحيرة الغابة الخضراء . 481 01:03:15,700 --> 01:03:19,800 بحيرة كريستال, حيث بدأ هذا الكابوس. 482 01:04:27,600 --> 01:04:31,600 والآن أضعني في النوم، أدعو الرب أن يحفظ روحي. 483 01:04:31,800 --> 01:04:35,600 إذا كان يجب أن أموت قبل أن أستيقظ، أدعو الرب أن يأخذ روحي. 484 01:04:52,100 --> 01:04:55,600 - ما القصة هنا؟ - لماذا لا الأنف حولها؟ 485 01:04:55,800 --> 01:04:58,300 سأخبر أصدقاء ميغان ماذا حدث. 486 01:04:58,400 --> 01:05:00,600 - الصراخ إذا رأيت أي شيء. - مثل ماذا؟ 487 01:05:00,800 --> 01:05:04,100 أي شيء لا ينتمي. لا توقظ الاطفال. 488 01:05:07,700 --> 01:05:09,700 هيا يا وسيم. 489 01:05:13,500 --> 01:05:15,100 فتيات؟ 490 01:05:17,500 --> 01:05:19,500 إنه الشريف جاريس. 491 01:06:42,700 --> 01:06:44,600 يا إلهي. 492 01:07:00,300 --> 01:07:02,600 حسنًا، اخرجي من هناك. 493 01:07:11,700 --> 01:07:14,200 سأطلب منك مرة أخرى. 494 01:07:16,100 --> 01:07:18,000 هيا من هناك. 495 01:07:40,900 --> 01:07:42,900 ماذا تفعل هنا؟ 496 01:07:43,100 --> 01:07:46,600 - عد إلى السرير. - لا! لا! هناك رجل مخيف! 497 01:07:46,900 --> 01:07:48,900 أي رجل مخيف؟ 498 01:08:13,200 --> 01:08:15,200 لا، لا. لا بأس. لا بأس. 499 01:08:15,300 --> 01:08:18,900 كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام يا عزيزتي. لا بأس. 500 01:08:27,300 --> 01:08:29,500 هيا يا أولاد، لنذهب. 501 01:08:37,200 --> 01:08:39,200 هيا يا أطفال. تعال. 502 01:08:40,600 --> 01:08:44,800 استمع لي بعناية شديدة. أريدكم جميعا أن تستلقيوا تحت الأسرة. 503 01:08:45,000 --> 01:08:49,300 لا تستيقظ حتى أعود، حسنًا؟ الآن، تحرك! عجل! تعال. 504 01:08:51,000 --> 01:08:52,800 تعال. 505 01:10:14,500 --> 01:10:16,100 اللعنة! 506 01:10:48,200 --> 01:10:50,800 - يرى؟ لقد ظهروا. - نعم. 507 01:10:51,900 --> 01:10:54,300 سيتعين علينا أن نأخذ... ميغان، انتظري! 508 01:11:04,800 --> 01:11:07,700 يا إلهي! أب! بابي! 509 01:11:22,500 --> 01:11:27,000 لا بأس. إنها ميغان. لا تخافوا. كل شيء سيكون على ما يرام. 510 01:11:27,200 --> 01:11:29,000 لا تخافوا. 511 01:11:30,500 --> 01:11:32,400 - هل الجميع بخير؟ - بخير. 512 01:11:32,500 --> 01:11:35,600 لا بأس. كل شيء سيكون على ما يرام، حسنا؟ 513 01:12:11,800 --> 01:12:16,400 سأجد والدي، المأمور، ثم يمكننا جميعا العودة إلى المنزل، حسنا؟ 514 01:12:16,600 --> 01:12:20,000 الآن، استلقي حيث كنت من قبل والبقاء هناك. 515 01:12:20,200 --> 01:12:23,200 تفضل. سوف نعود ونأخذك. 516 01:12:24,200 --> 01:12:26,400 أعدك. اضطجع. ابق هناك. 517 01:12:26,500 --> 01:12:29,700 - ماذا تعتقد؟ - أعتقد أننا لحم ميت. 518 01:12:35,100 --> 01:12:36,900 بابي! 519 01:12:39,800 --> 01:12:43,000 أبي، أجبني! أبي، أين أنت؟ 520 01:12:43,300 --> 01:12:48,200 ميغان، استخدمي راديو والدك لطلب المساعدة وسيارة الإسعاف. 521 01:13:04,400 --> 01:13:06,300 أبي، أين أنت؟ 522 01:13:09,100 --> 01:13:11,500 أبي، من فضلك تعال لمساعدتنا! 523 01:13:18,200 --> 01:13:20,000 اللحوم الميتة الحقيقية. 524 01:13:20,600 --> 01:13:23,900 إذن، ماذا كنت ستصبح عندما كبرت؟ 525 01:13:25,100 --> 01:13:27,100 أبي، أين أنت؟ 526 01:13:29,200 --> 01:13:32,000 أبي، من فضلك ساعدنا. لو سمحت! 527 01:13:38,200 --> 01:13:40,400 لا! ليست هي! 528 01:14:05,700 --> 01:14:08,100 أب! أبي، أجبني! 529 01:14:15,300 --> 01:14:18,200 عليك أن تساعدني في العثور على والدي. نحن بحاجة إلى مساعدته. 530 01:14:18,400 --> 01:14:20,200 أعطني القفل. 531 01:14:20,300 --> 01:14:24,400 - ألا تستمع؟ - نعم! أعطني القفل! 532 01:14:25,900 --> 01:14:28,800 - هنا! سوف تكون آسف. - أتمنى لا. 533 01:14:49,700 --> 01:14:53,000 ميغان! العودة إلى المقصورة مع الاطفال. 534 01:14:53,200 --> 01:14:55,800 - ميغان، من فضلك! - انتظر! لا يمكنك أن تفعل هذا! 535 01:14:56,000 --> 01:14:57,900 اذهب قبل فوات الاوان! 536 01:15:23,900 --> 01:15:26,900 جيسون! جيسون، هيا! 537 01:15:28,200 --> 01:15:31,200 تعال واحصل علي! إنه أنا الذي تريده، أتذكر؟ 538 01:15:42,300 --> 01:15:45,800 هذا كل شيء! هيا يا رأس اليرقة! هيا يا رأس اليرقة! 539 01:15:46,000 --> 01:15:48,200 هذا كل شيء. تعال! 540 01:16:00,000 --> 01:16:04,300 تومي! اخرج من هناك! عجل! 541 01:16:06,700 --> 01:16:10,500 الأحمق! إنه أنا الذي تريده، تذكر! تعال! 542 01:16:10,800 --> 01:16:13,800 هيا يا دجاجة القرف! أنا واقف هنا أنتظر! 543 01:16:13,900 --> 01:16:15,900 هيا أيها الهرة! 544 01:19:53,800 --> 01:19:55,800 هل قُتل؟ 545 01:19:59,000 --> 01:20:01,000 ابق هنا. 546 01:22:42,600 --> 01:22:44,800 انتهى. 547 01:22:44,900 --> 01:22:46,900 لقد انتهى الأمر أخيرًا. 548 01:22:48,400 --> 01:22:50,400 منزل جيسون. 549 01:23:35,700 --> 01:23:45,700 متزامنة بواسطة hdan.